Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3208

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا، فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، وَيُقَالُ لَهُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَرِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ‏.‏ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ مِنْكُمْ لَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ كِتَابُهُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah bin Mas'ud: Amesema Mtume wa Allah ﷺ, ambaye ni mwaminifu na aliyeaminiwa:

"Hakika mmoja wenu hukusanywa uumbaji wake katika tumbo la mama yake kwa siku arobaini, kisha huwa tone la damu kwa muda kama huo, kisha huwa kipande cha nyama kwa muda kama huo. Kisha Allah humtuma Malaika, na huamrishwa maneno manne: Huambiwa andika matendo yake, riziki yake, ajali yake, na kama atakuwa mkosi au mwenye furaha. Kisha hupulizwa ndani yake roho. Basi mtu miongonzi mwenu anaweza kufanya mema hadi kubaki kati yake na Pepo isipokuwa urefu wa mkono mmoja tu, lakini huutangulia kitabu chake, na akafanya matendo ya watu wa Motoni. Na vilevile mtu miongonzi mwenu anaweza kufanya maovu hadi kubaki kati yake na Moto isipokuwa urefu wa mkono mmoja tu, lakini huutangulia kitabu chake, na akafanya matendo ya watu wa Peponi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenyezi Mungu anajua maisha ya kila mtu yatakavyokuwa, lakini mtu bado anawajibika kwa uchaguzi wake.

Maelezo ya maneno magumu
Al-‘alaqah

Hatua ya awali ya ukuaji tumboni, iliyotafsiriwa hapa kama donge la damu.

Al-mudghah

Kwa maana ya moja kwa moja, kitu chenye ukubwa wa kipande kilichotafunwa vizuri; hapa ni hatua ya ukuaji tumboni.

Kitabu kinamfikia

Ujuzi na uamuzi wa Mwenyezi Mungu vilivyokwishaandikwa vinaafikiana na uchaguzi wa mwisho wa mtu na mwisho wa maisha yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hujadili riwaya hii katika muktadha wa kuamini qadari ya Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu anajua na kuandika kila kitu, huku watu wakitenda kwa kweli na kuwajibika kwa matendo yao. Sehemu ya mwisho inaonya kuwa uchamungu wa nje si sababu ya kujiona bora, na kwamba mtu yeyote hapaswi kukata tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza kushikamana na wema, matendo ya ikhlasi na mwisho mwema; qadari si kisingizio cha kuchagua dhambi au kuacha kujitahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Endelea kutenda mema kwa ikhlasi na umwombe Mwenyezi Mungu akujaalie uthabiti hadi mwisho wa maisha yako.
  2. Usihusishe uchaguzi wako na qadari: wajibika, tubu na rekebisha dhuluma.
  3. Usimhukumu mtu kuhusu hatima yake ya mwisho; shikilia matumaini katika rehema ya Mwenyezi Mungu na jihadhari na kujiona bora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.