Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3217

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ، هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ‏.‏ تَرَى مَا لاَ أَرَى‏.‏ تُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Muhammad, ametuhadithia Hisham, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salama, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — kwamba Mtume ﷺ alimwambia:

"Ewe Aisha, huyu ni Jibril anakutumia salamu." Akajibu: "Na juu yake iwe salamu, na rehema ya Allah na baraka Zake. Unaona nisichokiona." Alimaanisha Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jibrili alimfikishia Aisha salamu kutoka kwa Allah, naye akajibu kwa dua.

Maelezo ya maneno magumu
Jibrili

Malaika Gabrieli, aliyeleta wahyi wa Allah kwa manabii.

salaam

Salamu na dua ya amani na ustawi.

baraka

Dua ya kuomba wema wa Allah na neema Zake nyingi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Allah alimpa Aisha heshima kwa kumtuma Jibrili amfikishie salamu. Jibu lake linaonyesha kuwa inafaa kujibu salamu kwa salamu iliyo kamili sawasawa au iliyo pana zaidi. Maneno yake pia yanakiri kuwa Mtume ﷺ aliona jambo fulani la ghaibu ambalo yeye mwenyewe hakuliona; hilo lilitokana na Allah kumjulisha, wala halimpi mtu yeyote uwezo wa kujua ghaibu kwa nguvu zake mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu salamu kwa wema na uongeze dua ya kuomba rehema na baraka za Allah.
  2. Zungumza kwa shukrani kuhusu heshima ambayo Allah amempa mtu, bila kumwinua mtu huyo kupita mipaka ya imani.
  3. Kubali kuwa ujuzi wa ghaibu ni wa Allah, naye huwajulisha wajumbe Wake kile Anachotaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.