Hedhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 322

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hedhi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ حِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ، فَانْسَلَلْتُ فَخَرَجْتُ مِنْهَا، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَلَبِسْتُهَا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ، فَدَعَانِي فَأَدْخَلَنِي مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏ قَالَتْ وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ، وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

Tafsiri

Zainab bint Abi Salama amesimulia: Umm Salama alisema,

"Nilipata hedhi nikiwa nimelala pamoja na Mtume ﷺ chini ya blanketi la sufu. Hivyo nikajitoa taratibu na kutoka, nikachukua nguo zangu za hedhi na kuvaa. Mjumbe wa Allah ﷺ akaniambia, 'Je, umepata hedhi?' Nikajibu, 'Ndiyo.' Kisha akaniita na kunirudisha pamoja naye chini ya blanketi hilo." Umm Salama aliongeza kusema, "Mtume ﷺ alikuwa akinibusu huku akiwa ana funga. Na mimi na Mtume ﷺ tulikuwa tunaoga kwa kutumia chombo kimoja cha maji baada ya janaba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hedhi haikatishi ukaribu wa kindoa, na busu linaweza kutolewa wakati wa kufunga.

Maelezo ya maneno magumu
nguo za hedhi

Nguo ambazo Umm Salama alivaa hedhi yake ilipoanza.

janaba

Hali ya najisi kubwa ya kisharia inayohitaji josho kubwa.

chombo kimoja

Chombo kimoja cha maji ambacho wanandoa wote walitumia kwa josho kubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hedhi haikatazi wanandoa kulala pamoja chini ya blanketi moja au kuwa na ukaribu mwingine unaoruhusiwa, mradi waepuke tendo la ndoa. Riwaya hii pia inathibitisha kwamba busu lenyewe halibatilishi funga; wanazuoni wa fiqhi huhusisha hukumu hii na iwapo mtu anaweza kujizuia na matamanio yake. Madhehebu ya fiqhi yanakubali kwamba wanandoa wanaweza kutumia maji ya chombo kimoja kwa josho kubwa. Hadithi pia inataja kwamba Mtume ﷺ alimwita Umm Salama arudi, akimtuliza na kurekebisha kujitenga kwake kwa hofu ya kuambukizwa au najisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa hedhi, dumisha upendo na ukaribu na mwenzi wako huku ukizingatia mipaka ya dini.
  2. Mwenye kufunga anaweza kumbusu mwenzi wake mradi aweze kudhibiti matamanio yake.
  3. Wanandoa wanaweza kutumia maji pamoja kwa josho kubwa; zingatia kwa makini kanuni za kujitakasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.