Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3221

Imepokelewa na Abu Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Shihab

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, ametuarifu Layth, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Umar bin Abdul Aziz aliachelewa kidogo sala ya Alasiri. Urwah akamwambia,

"Jua kwamba Jibril alishuka na akaongoza sala mbele ya Rasûlullah ﷺ." Umar akasema, "Hakikisha unachosema, ewe Urwah!" Akasema, "Nilimsikia Bashir bin Abi Masud akisema: Nilimsikia Abu Masud akisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema: 'Jibril alishuka na akaniongoza katika sala, nikasali pamoja naye; kisha nikasali tena pamoja naye; kisha nikasali tena pamoja naye; kisha nikasali tena pamoja naye; kisha nikasali tena pamoja naye,' huku akihesabu kwa vidole vyake sala tano.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jibrili alimfundisha Mtume ﷺ sala tano kwa kuswali pamoja naye.

Maelezo ya maneno magumu
Jibrili

Malaika Gabrieli, aliyeleta wahyi wa Allah kwa manabii.

Al-Asr

Swala ya faradhi inayoswaliwa alasiri.

Alihesabu kwa vidole vyake

Abu Mas'ud alionyesha kwa vidole vyake kwamba zilikuwa swala tano.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala tano za kila siku zimewekwa kwa wahyi na kwamba nyakati za swala zinapaswa kuzingatiwa kwa makini. Maelezo ya nyakati za swala katika riwaya zinazohusiana ndiyo msingi wa ufafanuzi wa kisheria unaotolewa na madhehebu. Tukio hili pia linasisitiza umuhimu wa kuwa makini na kauli zinazohusishwa na Mtume ﷺ na kuwasilisha ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga shughuli zako za kila siku ili uswali swala tano ndani ya nyakati zake zilizowekwa.
  2. Kagua ushahidi wako kwa makini kabla ya kunukuu kauli inayohusishwa na Mtume ﷺ.
  3. Zingatia swala tano kuwa wajibu wa kila siku usiobadilika, uzijumuishe katika ratiba yako na usizicheleweshe bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.