Sahih al-Bukhari, hadithi 3222
Imepokelewa na Abu Dharr al-Ghifari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ لِي جِبْرِيلُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ، قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ ".
Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Ibn Abi Adi, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Habib bin Abi Thabit, kutoka kwa Zaid bin Wahb, kutoka kwa Abu Dhar — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mtume ﷺ alisema:
"Jibril aliniambia: 'Yeyote miongoni mwa Ummah yako atakayekufa bila kumshirikisha Allah chochote ataingia Peponi, au hataingi Motoni.' Nikauliza: 'Hata kama amezini au ameiba?' Akajibu: 'Ndiyo, hata hivyo.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayemwabudu Allah peke yake ameahidiwa Pepo, licha ya dhambi kubwa.
Kumwabudu mtu au kitu kingine pamoja na Allah kama mungu; hili huitwa shirk.
Kufanya ngono nje ya ndoa halali.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa hadithi hii inasisitiza matokeo mabaya ya shirk na wakati huohuo kuonyesha upana wa rehema za Allah. Haimaanishi kuwa zinaa au wizi unaruhusiwa: dhambi hizo kubwa hubaki kuwa haramu na zinahitaji toba. Mwislamu anayekufa bila kufanya shirk yuko chini ya hukumu ya Allah; Allah anaweza kumsamehe au kumwadhibu kwa haki, na hatimaye makazi ya mwisho ya muumini ni Pepo. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua dhambi hizi kuwa kubwa, lakini hazimfanyi mtu kuwa kafiri zenyewe tu maadamu hazitangaziwi kuwa halali.
- Epuka shirk, na elekeza ibada na dua kwa Allah pekee.
- Zichukulie dhambi kubwa kwa uzito, ziache, na umwombe Allah msamaha kwa dhati.
- Usiwaone Waislamu wanaotenda dhambi kuwa hawana matumaini; wahimize kutubu na kujirekebisha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.