Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3225

Imepokelewa na Abu Talha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Muqatilalimhadithia al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Abu Talhaأَبَا طَلْحَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ibn Muqatil ametuhadithia, Abdullah ametuarifu, Ma'mar ametuarifu, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ubaydullah bin Abdullah, kwamba alimsikia Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - akisema: Nilimsikia Abu Talha akisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Malaika hawaingii katika nyumba ambamo kuna mbwa au sanamu ya picha.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Malaika hawaingii katika nyumba yenye mbwa au picha ya kiumbe hai.

Maelezo ya maneno magumu
Malaika

Kwa mujibu wa maelezo ya wanazuoni, hapa wanakusudiwa malaika wa rehema, si malaika wanaoandika matendo ya mtu.

Picha

Maelezo ya wanazuoni wa kale yanahusu picha za watu na wanyama, yaani viumbe hai.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameielewa hadithi hii kuwa ni himizo la kuweka picha za viumbe hai na mbwa nje ya nyumba, huku kukiwa na vighairi vilivyotajwa katika hadithi nyingine na mijadala ya fiqhi. Madhehebu ya sheria ya Kiislamu hujadili, miongoni mwa mambo mengine, madhumuni na matumizi ya picha pamoja na sababu ya kufuga mbwa; hutofautisha picha zenye matumizi yanayoruhusiwa na picha zinazokusudiwa kuabudiwa au kutukuzwa. Kauli hii inahusu kuingia kwa malaika wa rehema na haimaanishi kuwa malaika wote hawapo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka kuweka katika makazi yako picha za viumbe hai zilizokusudiwa kwa mapambo au kuabudiwa.
  2. Usifuge mbwa ndani ya nyumba bila sababu inayotambuliwa na sheria ya Kiislamu.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu picha au ufugaji wa mbwa, muulize mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.