Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3226

Imepokelewa na Abu Talha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Bukayr ibn al‑Ashajj

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmadalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ وَمَعَ، بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيُّ الَّذِي كَانَ فِي حَجْرِ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمَا زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ، فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ، فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ فَقَالَ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِلاَّ رَقْمٌ فِي ثَوْبٍ ‏"‏‏.‏ أَلاَ سَمِعْتَهُ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَهُ‏.‏

Tafsiri

Busr bin Sa'id amesimulia: Kwamba Zaid bin Khalid Al-Juhani aliwasimulia jambo mbele ya Ubaidullah Al-Khaulani ambaye alilelewa katika nyumba ya Maimuna, mke wa Nabii ﷺ. Zaid aliwasimulia kwamba Abu Talha alisema kuwa Nabii ﷺ alisema:

"Malaika hawaingii katika nyumba yenye picha." Busr alisema: "Baadaye Zaid bin Khalid aliugua na tukamtembelea. Tulishangaa kuona pazia lenye picha katika nyumba yake. Nikamwambia Ubaidullah Al-Khaulani, 'Je, hakutusimulia kuhusu picha?' Akasema, 'Lakini alitenga uchomezi kwenye nguo. Je, hukumsikia?' Nikasema, 'Hapana.' Akasema, 'Ndiyo, alikitaja.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Malaika wa rehema hawaingii nyumba yenye picha, isipokuwa michoro ya kwenye vitambaa.

Maelezo ya maneno magumu
Malaika

Hapa inakusudiwa malaika wa rehema, si malaika wanaoandika matendo ya mtu.

Picha

Ni vielelezo au picha zilizopo nyumbani; hadithi inataja michoro ya kwenye vitambaa kuwa ya kipekee.

Michoro kwenye nguo

Ni mapambo kwenye kitambaa au nguo ambayo, kwa mujibu wa riwaya, yanaingia katika hali ya kipekee iliyotajwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huijadili riwaya hii pamoja na matini nyingine zinazohusu picha. Wanatofautisha picha zilizo kwenye vitambaa au nguo na picha zinazoabudiwa au kuonyeshwa kama mapambo ya kudumu. Madhehebu hutofautiana kuhusu mipaka yake mahususi, kwa kuzingatia aina ya picha, matumizi yake na mahali ilipowekwa. Isipokuwa kwa michoro ya kwenye vitambaa inaonyesha kuwa si kila picha ina hukumu sawa ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza kwa makini picha unazotundika nyumbani au kuweka kama mapambo.
  2. Katika masuala ya hukumu za dini, tofautisha aina mbalimbali za picha na matumizi yake.
  3. Ukiwa na shaka, muulize mwanazuoni mwenye elimu jinsi matini husika zinavyotumika kwa hali yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.