Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3229

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiralimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
  3. 3Baba yake, Fulayhأَبِي
  4. 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، وَالْمَلاَئِكَةُ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ‏.‏ مَا لَمْ يَقُمْ مِنْ صَلاَتِهِ أَوْ يُحْدِثْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishia Ibrahim ibn al-Mundhir, imetuhabarishia Muhammad ibn Fulayh, imetuhabarishia baba yangu, kutoka kwa Hilal ibn Ali, kutoka kwa Abdur-Rahman ibn Abi Amrah, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — kwamba Mtume ﷺ amesema:

"Mmoja wenu yuko katika sala mradi sala inamzuia, na Malaika wanasema: 'Ewe Allah! Msamehe na umrehemu,' mradi hajaondoka mahali pake pa kusalia au kuvunja udhiyau wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayesubiri sala inahesabiwa kuwa anaswali, na malaika humuombea dua.

Maelezo ya maneno magumu
Kusubiri sala

Kubaki mahali ili kuswali sala wakati wake unapoingia.

Twahara ya ibada

Hali ya usafi inayohitajika kwa sala na inayovunjika, kwa mfano, mtu anapopitisha upepo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba mtu anayesubiri sala msikitini hupata thawabu ya sala maadamu anabaki hapo na ana wudhu. Dua ya malaika ya kuomba msamaha na rehema inasisitiza thamani kubwa ya kusubiri kwa subira. Hii haimaanishi kwamba kusubiri kunachukua nafasi ya matendo ya lazima ya sala; inahusu thawabu mradi masharti yaliyotajwa katika hadithi yatimizwe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fika kwa sala kwa wakati na utumie muda wa kusubiri kwa ibada tulivu na dhikri.
  2. Baki mahali pako pa kusalia na udumishe wudhu unapoisubiri sala.
  3. Muombe Allah msamaha na rehema, na uthamini dua ya malaika kwa anayesubiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.