Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3240

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ahmad bin Yunus, ametuelezea Al-Layth bin Sa'd, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu akifa, huonyeshwa makazi yake asubuhi na jioni; ikiwa ni miongoni mwa watu wa Peponi, huonyeshwa mahali pake Peponi, na ikiwa ni miongoni mwa watu wa Motoni, huonyeshwa mahali pake Motoni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kifo, mtu huonyeshwa makazi yake ya mwisho Peponi au Motoni.

Maelezo ya maneno magumu
makazi yake

Mahali alipopangiwa marehemu: Peponi au Motoni.

asubuhi na jioni

Maneno haya yanaashiria kuonyeshwa kwa makazi hayo mara kwa mara; matini inaeleza hali baada ya kifo kwa namna hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba marehemu hupata ufahamu kuhusu makazi yake ya mwisho katika barzakh na huonyeshwa mara kwa mara. Asubuhi na jioni yanaeleza jinsi jambo hili linavyotokea; namna yake halisi ni katika mambo ya ghaibu na hukubaliwa kama lilivyosimuliwa. Hadithi hii inathibitisha thawabu za Peponi na adhabu ya Motoni baada ya kifo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kukumbuka Akhera na kukuchochee kutubu kila siku na kudumisha sala zako.
  2. Watendee wengine mema na urekebishe mahusiano inapohitajika, bila kujihukumia mwenyewe mtu atakakoishia hatimaye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.