Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3241

Imepokelewa na Imran ibn Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu al-Walid, ametuhadithia Salm bin Zarir, ametuhadithia Abu Raja’, kutoka kwa Imran bin Husain, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Niliangalia Peponi na nikaona watu wake wengi ni maskini, na niliangalia Motoni na nikaona watu wake wengi ni wanawake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliona kwamba wengi wa wakaazi wa Peponi walikuwa maskini, na wengi wa wakaazi wa Motoni walikuwa wanawake.

Maelezo ya maneno magumu
maskini

Watu wenye mali chache au uwezo mdogo wa kifedha.

wakaazi wa Motoni

Watu watakaokaa Motoni katika Akhera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kwamba kutajwa kwa watu maskini hakumaanishi kuwa umaskini ni lengo: kuwa na mali chache kwaweza kuwakinga zaidi na kiburi na hesabu kuhusu mali. Kutajwa kwa wanawake Motoni ni onyo, si kauli kwamba wanawake wote wamehukumiwa; hadithi nyingine zinataja kutomshukuru mume kuwa sababu mojawapo. Madhehebu manne ya Sunni hayatolei kutokana na hili hukumu ya jumla kuhusu wanawake au maskini, bali yanasisitiza imani, utii na kujiepusha na madhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shukuru kwa ulicho nacho, na usimpime mtu kwa mali yake.
  2. Chunguza mwenendo wako na umtendee mwenzi wako kwa heshima na shukrani.
  3. Acha onyo hili likuchochee kutubu na kutenda mema, bila kulihukumu kundi zima la watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.