Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3244

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Humaydialimhadithia al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنَ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنَ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ ‏}‏‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Allah amesema: 'Nimewaandalia waja Wangu wema mambo ambayo hakuna jicho lililoyaona, wala sikio halikuyasikia, wala hayakupita katika moyo wa binadamu.' Ikiwa mnataka, someni aya hii kutoka kwa Qur'an Tukufu: {Hakuna nafsi yoyote inayojua yale yaliyofichwa kwao ya furaha kama malipo ya yale waliyokuwa wakiyafanya.}"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah anawaahidi waja wake wacha-Mungu furaha inayozidi kila kitu kinachoweza kuwazwa.

Maelezo ya maneno magumu
waja wacha-Mungu

Watu wanaomwabudu Allah, wanamwamini na kujitahidi kutenda mema.

ambayo jicho halijaiona

Maelezo yanayoonyesha ukubwa na uzuri wa malipo ya Peponi.

furaha waliyoifichiwa

Malipo ambayo Allah amewawekea waumini na ambayo watu hawawezi kuyajua kikamilifu kwa sasa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa malipo ya Peponi yanazidi mipaka ya uzoefu na mawazo ya kibinadamu. Aya ya Surat as-Sajda inaunganisha furaha hii iliyofichwa na matendo mema ya waumini. Riwaya hii inahimiza kumtegemea Allah katika ahadi Yake na kujitahidi kuwa na uchamungu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenda jambo jema leo kwa nia ya ikhlasi, hata kama hakuna anayeliona.
  2. Acha ahadi ya Pepo ikusaidie kuwa na subira unapokumbwa na matatizo.
  3. Soma Surat as-Sajda 32:17 na tafakari kuhusu malipo ambayo Allah ameyaficha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.