Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3247

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamialimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ـ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وَجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, ametuhadithia Fudhayl bin Sulaiman, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Sahl bin Sa'd — radhi za Allah ziwe juu yake — kutoka kwa Mtume ﷺ:

"Hakika wataingia Peponi kutoka kwa Ummah yangu elfu sabini — au mia saba elfu — hawaingii wa kwanza wao hadi aingie wa mwisho wao, na nyuso zao zitakuwa zinaangaza kama mwezi usiku wa mbalamwezi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kundi kubwa la waumini litaingia Peponi pamoja, liking’aa kama mwezi mpevu.

Maelezo ya maneno magumu
Umma wangu

Jumuiya ya watu waliofikiwa na ujumbe wa Mtume ﷺ.

Mwezi mpevu

Taswira ya nyuso zinazong’aa za waumini Peponi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa idadi iliyotajwa kuwa ni tangazo la fadhila za Allah na kundi kubwa litakaloingia Peponi. Ulinganisho na mwezi mpevu unaeleza uzuri na mng’ao wa nyuso zao. Riwaya hii inatoa matumaini katika rehema za Allah, bila kuwa sababu ya kupuuza matendo mema au utii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ahadi ya Pepo ikupe matumaini unapopata shida kuendelea kutenda mema.
  2. Jitahidi kutii kwa ikhlasi na umwombe Allah rehema Zake.
  3. Watakie wengine mema na ufurahie ahadi kwamba wengi wataingia Peponi pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.