Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3257

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamalimhadithia al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Saeed bin Abi Maryam ametuhadithia, Muhammad bin Mutarrif ametuhadithia, akasema: Abu Hazim amenihadithia, kutoka kwa Sahl bin Sa'd — radiyallahu anhu — kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:

"Kwenye Pepo kuna milango minane, na miongoni mwake kuna mlango unaoitwa Ar-Rayyan ambao hautaingiliwa isipokuwa na wale wanaofunga."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ar-Rayyan ni mojawapo ya milango ya Pepo iliyotengewa wanaofunga.

Maelezo ya maneno magumu
Ar-Rayyan

Jina la mojawapo ya milango minane ya Pepo, iliyotengewa wanaofunga.

Wanaofunga

Watu wanaofunga kwa ajili ya kumuabudu Allah, wakiwemo wanaotekeleza funga ya lazima ya Ramadhani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa Pepo ina milango minane na kwamba Ar-Rayyan ni heshima ya pekee kwa wanaofunga. Mlango huu unasisitiza thawabu kubwa ya funga; matini haisemi kuwa kufunga pekee kunachukua nafasi ya wajibu mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza kwa ikhlasi funga ya lazima ya Ramadhani, ukinuia kupata thawabu za Allah.
  2. Fanya funga iwe sehemu ya ibada pana inayojumuisha swala, tabia njema na kujiepusha na dhambi.
  3. Zungumzia thawabu za funga kwa matumaini na unyenyekevu, bila kuhukumu juhudi za wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.