Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3259

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Dhakwanذَكْوَانَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Muhammad bin Yusuf, ametuambia Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Dhakwan, kutoka kwa Abu Sa'id (رضي الله عنه) alisema: Mtume ﷺ alisema:

"Pozeni Sala (ahirisheni hadi kupoa), kwani ukali wa joto unatokana na mvuke wa Jahannamu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ahirisha swala ya adhuhuri wakati wa joto kali hadi hali ya hewa ipoe.

Maelezo ya maneno magumu
Abridū bis-salāh

Ahirisha swala hadi joto lipungue; hapa kinachozungumziwa ni swala ya adhuhuri.

fayḥ Jahannam

Joto kali linalohusishwa na joto kali la Jahannam.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuchelewesha swala ya adhuhuri wakati wa joto lisilo la kawaida hadi hali iwe nzuri zaidi, mradi swala itekelezwe ndani ya wakati wake uliowekwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna hasa ya kutekeleza jambo hili na mazingira yanayohusika, lakini kuchelewesha huku si kanuni ya jumla ya kila siku. Kauli hii inaunganisha faraja ya mwili na ukumbusho wa Akhera.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa joto kali, swali swala ya adhuhuri wakati ambao ni baridi zaidi, bila kuvuka muda uliowekwa wa swala.
  2. Zingatia uwezo wa mwili katika ibada na ufuate mwongozo wa Mtume ﷺ wa kurahisisha.
  3. Joto kali likukumbushe Akhera na uzito wa Jahannam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.