Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3260

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ فِي الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Amenieleza Abu Salamah bin Abd Ar-Rahman kwamba alimsikia Abu Hurairah - radiyallahu anhu - akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Moto ulimlalamikia Mola wake ukisema: 'Ewe Mola wangu! Sehemu zangu zinakula sehemu nyingine.' Hivyo, Akaruhusu kupumua mara mbili: pumzi moja wakati wa baridi kali na pumzi nyingine wakati wa joto kali. Kwa hiyo, joto kali mnalolihisi na baridi kali mnayoiona ni matokeo ya hayo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Joto na baridi hutukumbusha pumzi mbili za Moto.

Maelezo ya maneno magumu
Moto

Jina linalomaanisha Jahannamu, ambalo ni katika mambo ya ghaibu.

pumzi mbili

Hadithi inataja pumzi moja wakati wa baridi na nyingine wakati wa joto; hali yake halisi ni katika mambo ya ghaibu.

baridi kali

Baridi yenye ukali mkubwa, inayoitwa zamharir katika maandishi ya Kiarabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huichukulia sifa hii kuwa ni habari kuhusu ghaibu, ambayo hukubaliwa kama ilivyosimuliwa bila mtu kujiamulia hali yake halisi. Hadithi pia inaonyesha uwezo wa Allah juu ya viumbe na uzito wa Moto. Kutajwa kwa joto na baridi si mwaliko wa kueleza kila mabadiliko ya hali ya hewa kwa sababu hii pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Joto au baridi kali na vikukumbushe Akhera, na umuombe Allah akulinde na Moto.
  2. Kubali habari za kuaminika kuhusu ghaibu na usiongeze maelezo yasiyothibitishwa.
  3. Tumia nyakati za usumbufu kujizoesha kwa makusudi kushukuru, kuwa na subira na kusali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.