Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3264

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Ubaydullah, alisema: Amenihadithia Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema: "Homa ni sehemu ya moto wa Jahannam, basi ipozeni kwa maji."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ ameitaja homa kuwa joto kutoka Jahannam na kushauri kupooza kwa maji.

Maelezo ya maneno magumu
Homa

Hali ambapo joto la mwili hupanda.

Ipunguze kwa kuipoza

Punguza homa kwa kupoza kwa maji.

Jahannam

Moto wa Jahannam, kama ulivyotajwa katika wahyi wa Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walijadili jinsi ya kuelewa rejeo la joto la Jahannam na walilichukulia kwa uzito agizo la kupoza homa kwa maji. Hawakuona ushauri wa tiba wa Mtume ﷺ kuwa sababu ya kuacha matibabu mengine yanayofaa; matumizi yake hutegemea hali ya mgonjwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ichukulie homa kwa uzito na tumia njia inayofaa ya kupoza kwa maji.
  2. Tafuta ushauri wa kitabibu ikiwa homa ni kali, inaendelea, au inaambatana na dalili zinazotia wasiwasi.
  3. Unganisha kumtegemea Allah na kutafuta matibabu yanayofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.