Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3266

Imepokelewa na Ya'la ibn Umayya. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6Baba yake, Ya'laأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Amr, aliyemsikia Ata' akihabari kutoka kwa Safwan bin Ya'la, kutoka kwa baba yake, kwamba alimsikia Mtume ﷺ akisoma juu ya mimbari: {Na walipiga kelele: 'Ewe Malik!'}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma kutoka kwenye mimbari kwamba watu wa Motoni watamwita Malik.

Maelezo ya maneno magumu
Malik

Malaika anayetajwa katika Qur’ani kuwa mlinzi wa Moto wa Jahannamu.

Mimbari

Jukwaa lililoinuka msikitini ambako mhutubu hutolea khutba ya Ijumaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba Mtume ﷺ alikuwa akisoma Qur’ani hadharani na kwamba aya kuhusu Akhera zinafaa kuwa sehemu ya khutba. Aya hii inathibitisha kuwa Malik ni malaika anayehusishwa na Moto wa Jahannamu; haitoi msingi wa kubainisha mambo yasiyofunuliwa kumhusu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha aya kuhusu Akhera katika usomaji wako wa Qur’ani na tafakari maana zake.
  2. Tumia wahyi unaotegemewa kuwa msingi wa imani yako kuhusu malaika na Moto wa Jahannamu.
  3. Kukumbuka Akhera na kukuchochee kutubu kwa dhati na kutenda mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.