Sahih al-Bukhari, hadithi 3272
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammadalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". " وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ". أَوِ الشَّيْطَانِ. لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ.
Imesimuliwa na Ibn Umar – Allah amridhie – kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Jinsi ya jua linapotokea, achieni sala hadi litokee kikamilifu, na jinsi ya jua linapokuwa kuzama, achieni sala hadi liwe limezama kabisa." Na alisema: "Msilenge kusali wakati wa kuchomoza kwa jua wala kuzama kwake, kwani huchomoza kati ya pembe mbili za Shetani." Au "za Shetani" – sijui ni ipi kati ya hizo aliyosema Hisham.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Epuka swala za hiari wakati wa kuchomoza na kutua kwa jua.
Sehemu ya kwanza inayoonekana wakati wa kuchomoza kwa jua, au sehemu ya mwisho inayoonekana wakati wa kutua kwake.
Hii ni tamathali ya semi inayosisitiza katazo maalumu la kuswali katika nyakati hizi.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala inapaswa kuepukwa wakati wa kuchomoza na kutua kwa jua, ili ibada isiambatane na nyakati ambapo waabudu jua huliea jua. Wanazuoni wa fiqhi wamejadili vighairi, kama swala zenye sababu maalumu na kulipa swala ya faradhi iliyokosekana; matumizi yake ya kina hutofautiana baina ya madhehebu. Riwaya hii haikatazi swala ya faradhi wakati wake unapoingia.
- Panga swala za hiari nje ya kipindi cha kuchomoza au kutua kwa jua.
- Angalia nyakati za swala za eneo lako na, ukiwa na maswali kuhusu vighairi, fuata ushauri wa mwanazuoni mwaminifu.
Riwaya hii ya Ibn Umar pia inazungumzia nyakati zilizokatazwa kuswali na kufafanua kizuizi kinachohusu kuchomoza na kutua kwa jua.
Sahih al-Bukhari · #3274 (Sahih)Abu Sa'id anataja nyakati ambazo Mtume ﷺ alikataza kuswali, jambo linalohusiana na onyo lililo katika riwaya hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.