Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3277

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Huraira (Allah amridhie): Mtume wa Allah ﷺ amesema,

"Ramadan inapoingia, milango ya Peponi hufunguliwa, milango ya Motoni hufungwa, na mashetani hufungwa minyororo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwezi wa Ramadhani, milango ya Pepo hufunguliwa na mashetani hufungwa minyororo.

Maelezo ya maneno magumu
Milango ya Pepo hufunguliwa

Hii inaashiria fadhila maalumu za Allah na fursa pana ya kutenda mema katika mwezi wa Ramadhani.

Mashetani hufungwa minyororo

Ushawishi wa mashetani hupunguzwa katika Ramadhani; maneno haya hayamaanishi kwamba watu hawawezi tena kutenda dhambi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba maneno haya yanasisitiza heshima maalumu na fursa za kiroho za Ramadhani. Al-Qurtubi anataja kwamba kufunguliwa kwa milango ya Pepo kunahimiza ibada nyingi, na kwamba kufungwa minyororo kwa mashetani hakuondoi uwezekano wa watu kutenda dhambi kwa sababu ya mielekeo yao wenyewe au athari nyingine. Kwa hiyo, hadithi hii inahimiza kuitumia vyema miezi hii, bila kudai kwamba vishawishi hutoweka kabisa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya Ramadhani, panga ratiba inayowezekana ya swala, kusoma Qur’ani na kutoa sadaka.
  2. Tumia mwezi huu kupambana kikamilifu na mazoea mabaya; endelea kuwajibika kwa maamuzi yako.
  3. Mwombe Allah kila siku msamaha na uthabiti katika ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.