Sahih al-Bukhari, hadithi 3278
Imepokelewa na Ubayy ibn Ka'b. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ubayy ibn Ka'b
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مُوسَى قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا، قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ، فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ، وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ، وَلَمْ يَجِدْ مُوسَى النَّصَبَ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِهِ ".
Humaidi alituhadithia, Sufyan alituhadithia, Amr alituhadithia, akasema: Said bin Jubair alinikhabiri, akasema: Nilimwambia Ibn Abbas, naye akasema: Ubayy bin Ka'b alituhadithia kwamba alimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:
"Hakika Musa alimwambia kijana wake: 'Lete chakula chetu cha asubuhi.' Yeye akasema: 'Je, uliona tulipofika kwenye ile mwamba? Hakika mimi nilisahau samaki, na hakuna aliyenisahaulisha kumkumbuka isipokuwa Shetani.' Na Musa hakupata uchovu hadi alipovuka mahali ambapo Allah aliamuru."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Safari ya Musa inaonyesha jinsi ishara iliyosahaulika ilivyomfanya aendelee na safari.
Mtumishi aliyefuatana na Musa katika safari yake; katika Qur’ani 18 kwa kawaida hutambuliwa kuwa Yushaʿ ibn Nun.
Mahali ambapo Musa na mwenzi wake walipumzika na samaki akatoweka.
Shetani, anayetajwa hapa kuwa ndiye aliyesababisha kusahaulika kwa habari kuhusu samaki.
Wanazuoni wanaihusisha riwaya hii na Qur’ani 18:60–64: Musa aliendelea na safari yake hadi akapita mahali walipokuwa wamekubaliana, kisha akatambua kuwa ishara ilikuwa pale karibu na mwamba. Aya hizi zinafundisha kwamba kosa au kusahau si jambo la kulaumiwa kila wakati, na kwamba kutafuta elimu kunahitaji subira na juhudi za kudumu. Athari ya Shaytān iliyotajwa haiwaondolei watu wajibu wa kuwa makini; simulizi linaeleza tukio hilo bila kuweka kanuni ya jumla kuhusu kila aina ya kusahau.
- Kagua kwa makini makubaliano na mambo muhimu ya kukumbuka, na ukigundua kosa, lieleze mara moja.
- Usikate tamaa ya kutafuta elimu yenye manufaa safari inapohitaji juhudi.
- Jambo lisipoenda kama ilivyopangwa, chunguza kwa utulivu kilichotokea kisha chukua hatua inayofaa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.