Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3279

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ ‏ "‏ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Abdullah bin Umar — radhi za Allah ziwe juu yao — alisema: Nilimuona Rasûlullah ﷺ akielekeza upande wa mashariki na kusema:

"Haya! Hakika fitina ipo hapa! Hakika fitina ipo hapa, kutoka uelekeo unapochomoza pembe ya Shetani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya kwamba fitna zinaweza kutokea upande wa mashariki.

Maelezo ya maneno magumu
Fitna

Jaribu au machafuko yanayopima imani na uthabiti wa mtu.

Pembe ya Shetani

Tamathali ya usemi inayoashiria kuibuka au ushawishi wa Shetani.

Mashariki

Mwelekeo ambao Mtume ﷺ aliuonyesha; matini haitaji mahali maalumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa ishara ya mashariki kuwa onyo kuhusu fitna na mifarakano inayoweza kutokea kutoka upande huo. Tamathali ya pembe ya Shetani inasisitiza hatari yake. Hawatoi hukumu ya jumla kuhusu kila mtu au kila eneo la mashariki; onyo hili linataka kuwa macho na kushikamana na imani na uadilifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa machafuko, tulia na pima taarifa na miito kwa Qur’ani na Sunna iliyoaminika.
  2. Epuka maneno na matendo yanayochochea mifarakano; chagua uadilifu na upatanisho.
  3. Muombe Allah akulinde dhidi ya fitna, na uimarishe maarifa na sala zako kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.