Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3282

Imepokelewa na Sulayman ibn Surad. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sulayman ibn Surad

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ‏.‏ ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ وَهَلْ بِي جُنُونٌ

Tafsiri

Ametuhadithia Abdan, kutoka kwa Abu Hamzah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Adi bin Thabit, kutoka kwa Sulaiman bin Surad, alisema:

"Nilikuwa nimeketi pamoja na Mtume ﷺ wakati watu wawili walipokuwa wakitukaniana. Mmoja wao uso wake ulikawa mwekundu na mishipa ya shingo ikavimba kwa hasira. Ndipo Mtume ﷺ akasema: 'Hakika najua neno ambalo angelisema lingemondolea anachohisi. Angelisema: A'udhu billahi min ash-shaytan (Namjificha kwa Allah dhidi ya Shetani), lingemondolea anachohisi.' Basi wakamwambia yule mwenye hasira: 'Mtume ﷺ amesema: Jifiche kwa Allah dhidi ya Shetani.' Akajibu: 'Je, mimi ni mwendawazimu?'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Unapokasirika, jikinge kwa Allah dhidi ya Shetani.

Maelezo ya maneno magumu
Najikinga kwa Allah dhidi ya Shetani

Dua ambayo mtu humwomba Allah amlinde dhidi ya vishawishi na misukumo ya Shetani.

Mishipa ya shingo

Mishipa ya damu iliyo pande zote mbili za shingo; kuvimba kwake kunaeleza jinsi mtu huyo alivyokuwa amekasirika sana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba inapozuka hasira, inapendekezwa kumwomba Allah hifadhi. Mtume ﷺ alionyesha tendo halisi la imani linalomsaidia mtu kujidhibiti. Jibu la kupinga la mtu huyo pia linaonyesha kwamba nasaha katika hali ya mvutano inapaswa kutolewa kwa busara na kwa upole; si sababu ya kukataa dua inayopendekezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hasira inapoanza, sema: ‘Najikinga kwa Allah dhidi ya Shetani.’
  2. Sitisha mabishano makali kabla hujasema maneno utakayoyajutia.
  3. Mpe mtu mwenye hasira ukumbusho unaofaa kwa utulivu na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.