Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3284

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmudalimhadithia al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَهُ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (RA): Mtume ﷺ aliswali swala, na baada ya kumaliza akasema:

"Shetani alinijia na kunishambulia kwa bidii ili kuvuruga swala langu, lakini Allah aliniwezesha kumshinda."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alimpa Mtume ﷺ nguvu wakati Shetani alipojaribu kuvuruga swala yake.

Maelezo ya maneno magumu
Shetani

Ibilisi na wafuasi wake, wanaojaribu kuwafanya watu waache kumtii Allah.

kuvuruga swala yangu

Kumkengeusha Mtume ﷺ ili umakini wake usumbuliwe wakati wa swala.

Allah alinipa uwezo wa kumshinda

Allah alimpa Mtume ﷺ nguvu za kushinda shambulio la Shetani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Shetani hujaribu kuwakengeusha watu wakati wa swala na kwamba Allah huwapa ulinzi na nguvu. Riwaya hii inathibitisha ulinzi wa pekee wa Mtume ﷺ, lakini haitoi msingi wa kudai kwamba kila usumbufu wakati wa swala ni shambulio la kimwili. Madhehebu yanasisitiza kuondoa mawazo yanayokengeusha na kudumisha umakini; matini hii peke yake haibainishi kitendo maalumu kinachobatilisha swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jitayarishe kwa swala kwa kuondoa mambo yanayokengeusha na kuelekeza umakini wako kwa Allah kwa makusudi.
  2. Wakati wa swala, omba ulinzi kwa Allah mawazo yanayokusonga yanapovuruga umakini wako.
  3. Tegemea ulinzi wa Allah na urudi kwa utulivu kwenye swala yako kila mara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.