Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3283

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ ‏{‏اللَّهُمَّ‏}‏ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي‏.‏ فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ، وَلَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas: Mtume ﷺ alisema,

"Ikiwa mmoja wenu atakapokwenda kwa mke wake akasema: 'Ewe Allah! Nikinge mbali na Shetani, na umkinge Shetani mbali na kile Ulichonipatia,' basi ikiwa watapata mtoto, Shetani hatamdharau wala hatapewa madaraka juu yake." Pia Al-A'mash amesimulia kutoka kwa Salim, kutoka kwa Kurayb, kutoka kwa Ibn Abbas kama hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dua inayosomwa kabla ya tendo la ndoa humwomba Allah awalinde wazazi na vizazi vyao.

Maelezo ya maneno magumu
Anamkaribia mke wake

Ni msemo wa staha unaomaanisha tendo la ndoa.

Asiwe na mamlaka juu yake

Shetani hatakuwa na mamlaka juu ya mtoto; matini haielezi zaidi hali halisi ya jambo hilo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kusoma dua hii kabla ya tendo la ndoa. Ulinzi unaombwa kwa ajili ya wazazi na vizazi vyao. Kauli hii haihakikishi kuondolewa kwa kila aina ya mtihani, bali inamfundisha muumini kumwomba Allah ulinzi. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali kwamba dua hii inapendekezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze dua hii na uisome kabla ya tendo la ndoa.
  2. Mwombe Allah akulinde wewe, mwenzi wako na vizazi vyenu.
  3. Ishi maisha ya familia kwa imani, kujali na kumtegemea Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.