Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3286

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ، غَيْرَ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ، ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,

"Kila mwanadamu huguswa na Shetani kwa vidole vyake pande zote mbili za mwili wake wakati anapozaliwa, isipokuwa Isa bin Maryam. Shetani alipojaribu kumgusa, aligusia tu utando wa uzazi (placenta)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alimlinda Isa dhidi ya kuguswa na Shetani alipozaliwa.

Maelezo ya maneno magumu
pande mbili

Pande zote mbili za mwili.

utando

Kifuniko kinachomzunguka mtoto wakati wa kuzaliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa riwaya hii inaeleza uadui wa Shetani tangu kuzaliwa, na wakati huohuo inataja ulinzi wa pekee wa Isa. Wanaelewa kuguswa kuwa ni tukio halisi, bila kuhitimisha kutokana na hilo kuwa Shetani anaweza kuwashinda manabii au kuathiri ujumbe wao. Isipokuwa la Isa linaonyesha nafasi yake ya pekee; halimfanyi kuwa mungu, kwani yeye bado ni mja na nabii wa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika kuzaliwa na malezi ya mtoto, muombe Allah ulinzi na umpe malezi bora.
  2. Wafundishe watoto kuwa Shetani ni adui na wanaweza kumwomba Allah awalinde.
  3. Mheshimu Isa kama nabii na mja wa pekee wa Allah, bila kumpa sifa za uungu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.