Sahih al-Bukhari, hadithi 33
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sulayman Abu ar‑Rabi'alimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Nafi' ibn Malik ibn Abu Amir Abu Suhaylنَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ
- 4Baba yake, Malikأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume (ﷺ) alisema,
"Dalili za mwanafiki ni tatu: akiongea husema uongo, akiapa huasi ahadi yake, na akiaminiwa husaliti."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kusema uongo, kuvunja ahadi na kusaliti amana ni dalili za unafiki.
Mtu anayeonyesha imani kwa nje lakini anaficha kinyume chake moyoni; hapa pia inarejelea tabia inayofanana na unafiki.
Kumpa au kumwekea mtu jukumu la kutunza kitu kwa kutarajia kwamba atakishughulikia kwa uangalifu na uaminifu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba sifa zilizotajwa ni dalili nzito za unafiki, lakini kuwa nazo peke yake hakumtoi mtu moja kwa moja katika Uislamu. Onyo hili linahusu pia mtu anayezirudia tabia hizi: imani inahitaji ukweli katika maneno, ahadi na vitu vilivyokabidhiwa kama amana. Kuteleza bila kukusudia au kuwa na sababu halali ya kutotimiza ahadi si sawa na kusema uongo, kuvunja ahadi au kusaliti kwa makusudi.
- Sema ukweli, hata unapokuwa mgumu au unapokuletea hasara.
- Toa ahadi tu unazoweza kutimiza, na mjulishe mtu mara moja hali zinapobadilika.
- Tunza kwa uangalifu vitu, taarifa na majukumu uliyokabidhiwa, kisha virudishe kwa wakati.
Hadithi hii inataja sifa nyingine mbaya ya tabia: anayewaumiza Waislamu wenzake kwa mkono au ulimi wake anatenda kinyume na mwenendo mwema unaohitajika kwa imani.
Sahih al-Bukhari · #10 (Sahih)Hadithi hii inamweleza Muislamu kuwa ni yule ambaye wengine wako salama dhidi ya ulimi na mkono wake; hilo linahusiana na kusema kwa ukweli na kulinda amana.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.