Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3300

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الرَّجُلِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Sa'id al-Khudri (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Karibia kufika wakati ambapo mali bora zaidi ya mtu itakuwa kondoo anazozichunga kwenye vilele vya milima na maeneo yanayonyeshewa mvua, akitoroka pamoja na dini yake ili kuepuka fitina."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa fitna kali, kujitenga kunaweza kusaidia kulinda imani.

Maelezo ya maneno magumu
Fitna

Jaribu au machafuko yanayotishia imani na uthabiti wa mtu.

Maeneo yenye mvua

Maeneo yanayopata mvua na ambako nyasi huota kwa ajili ya kondoo.

Vilele vya milima

Maeneo ya milimani yaliyo mbali ambako mtu anaweza kuishi na kundi lake la kondoo mbali na machafuko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kujitenga na watu kunaruhusiwa na wakati mwingine kunafaa fitna kali inapotishia imani. Kutajwa kwa kondoo na malisho ya mbali kunaeleza njia ya kutafuta ulinzi huo, si amri ya jumla ya kuiacha jamii. Hukumu za madhehebu manne ya Sunni kuhusu kujitenga huzingatia hali na wajibu: mtu bado anawajibika, miongoni mwa mambo mengine, kutekeleza ibada za faradhi na haki za wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tathmini kama mahusiano au mazingira fulani yanaweka imani yako chini ya shinikizo, kisha weka mipaka inayofaa.
  2. Wakati wa machafuko makali, tafuta mazingira salama na yenye utulivu bila kupuuza haki na wajibu wako kwa wengine.
  3. Tanguliza ulinzi wa imani yako kuliko mali au hadhi wakati vitu hivyo vinapotishia uthabiti wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.