Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3302

Imepokelewa na Uqba ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uqba ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ هَا هُنَا، أَلاَ إِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia ‘Uqba bin ‘Amr ambaye ni Abu Mas‘ud: Mtume wa Allah ﷺ alionyesha kwa mkono wake kuelekea Yaman na kusema,

"Imani ni ya Kiyaman, hapa hapa! Hakikisheni, ugumu na ukatili wa nyoyo upo kwa watu wenye kelele nyingi walio kwenye asili za mikia ya ngamia, mahali ambapo pembe mbili za Shetani zitatokea, katika makabila ya Rabi‘a na Mudar."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani ya kweli huonekana katika unyenyekevu na moyo laini, si katika kiburi kikali.

Maelezo ya maneno magumu
Imani ni ya Yemen

Huu ni msifu wa imani na moyo wa kupokea ukweli ambao Mtume ﷺ aliutaja kwa watu wa Yemen; haimaanishi kwamba imani inapatikana kwao pekee.

Wenye makelele

Hapa wanakusudiwa watu wanaojisifu na kutenda kwa kiburi, si kila mtu anayezungumza kwa sauti kubwa.

Pembe mbili za Shetani

Hii ni lugha ya picha inayoashiria kuenea kwa vishawishi vya kishetani na migawanyiko; wanazuoni wanahusisha hili na makabila na maeneo yaliyotajwa.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kwamba kusifiwa kwa Yemen kunarejelea sifa kama upole, unyenyekevu na kukubali ukweli kwa haraka. Onyo linalenga ugumu wa moyo na kiburi, si kutoa hukumu kuhusu kila mwanachama wa kabila au eneo fulani. Kwa hiyo, kutajwa kwa makabila na maeneo kunachukuliwa kuwa maelezo ya tabia na matukio fulani, wala si lawama ya jumla kwa makundi ya watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu ukosoaji kwa utulivu na uchunguze mwenendo wako kabla ya kuwahukumu wengine.
  2. Usifanye asili, kabila au mahali pa kuishi kuwa kipimo cha imani ya mtu; zingatia matendo na tabia yake.
  3. Epuka majivuno na maneno makali, na ujizoeze unyenyekevu na huruma kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.