Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3303

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Al-Layth, kutoka kwa Ja'far bin Rabi'ah, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mkisikia kukelelea kwa jogoo, ombeni kwa Allah fadhila Zake, kwani hilo limemwona Malaika. Na mkisikia kulia kwa punda, tafuteni hifadhi kwa Allah dhidi ya Shetani, kwani limemwona Shetani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jogoo anapowika, muombe Allah fadhila Zake; punda anapolia, tafuta hifadhi kwa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Fadhila za Allah

Neema na rehema za Allah; muumini anahimizwa kumuomba Allah hivyo.

Kutafuta hifadhi

Kumuomba Allah akulinde dhidi ya uovu, kwa mfano kwa kusema: ‘A‘ūdhu billāhi min ash-shayṭān ir-rajīm’ (Najikinga kwa Allah dhidi ya Shetani aliyelaaniwa).

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa jambo hili kuwa inapendekezwa kumuomba Allah fadhila Zake jogoo anapowika, na kutafuta hifadhi Kwake dhidi ya Shetani punda anapolia. Wanyama huona baadhi ya mambo ya ghaibu ambayo watu hawaoni; riwaya hii haitoi msingi wa kubuni madai kuhusu ghaibu. Madhehebu yanatambua dua hizi kuwa matendo yanayopendekezwa, si wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukisikia jogoo akiwika, muombe Allah fadhila Zake kwa ikhlasi.
  2. Ukisikia punda akilia, tafuta hifadhi kwa Allah dhidi ya Shetani.
  3. Zingatia himizo hili bila kudai kujua ghaibu zaidi ya yale yaliyofunuliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.