Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3316

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ خَمِّرُوا الآنِيَةَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ، فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ عِنْدَ الرُّقَادِ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا اجْتَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَبِيبٌ عَنْ عَطَاءٍ فَإِنَّ لِلشَّيَاطِينِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Hammad bin Zaid, kutoka kwa Kathir, kutoka kwa Ata, kutoka kwa Jabir bin Abdullah — Allah awaridhie wote wawili — akaliinua hadithi hii na kusema:

"Funikeni vyombo, fungeni mifuko ya maji, fungeni milango, na washikeni watoto wenu karibu nanyi wakati wa usiku, kwani majini husambaa na kunyakua vitu wakati huo. Zimeni taa mkilala, kwani panya anaweza kuvuta utambi na kuwachoma moto wakaaji wa nyumba." Ibn Juraij na Habib walisimulia kutoka kwa Ata: "Kwani mashetani" (badala ya majini).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Linda nyumba, chakula na watoto kwa kuchukua tahadhari za jioni kwa makini.

Maelezo ya maneno magumu
Funikeni vyombo vyenu

Funikeni bakuli na vyombo vingine ili chakula na vinywaji vilindwe.

Fungeni viriba vyenu vya maji

Fungeni vizuri matundu ya viriba vya maji.

Mharibifu mdogo

Jina linalotumiwa kumaanisha panya, ambaye anaweza kuvuta utambi unaowaka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kuwa inapendekezwa kufunika chakula na vinywaji, kufunga milango, na kuwaweka watoto ndani jioni inapoingia. Pia wanashauri kuzima taa zinazowaka wakati wa kwenda kulala ikiwa zinaweza kusababisha hatari zinapoachwa bila uangalizi. Hatua hizi zinachanganya kumtegemea Allah na kuchukua tahadhari za kivitendo; kutajwa kwa majini hakumaanishi kuhimiza ushirikina au hofu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Funika chakula na vinywaji, na funga vizuri vifungashio kabla ya kulala.
  2. Kagua milango na madirisha, na waweke watoto wadogo ndani jioni inapoingia.
  3. Zima mishumaa na taa zilizoachwa bila uangalizi kabla ya kwenda kulala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.