Sahih al-Bukhari, hadithi 3317
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abda ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَنَزَلَتْ {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} فَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، إِذْ خَرَجَتْ حَيَّةٌ مِنْ جُحْرِهَا فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا، فَسَبَقَتْنَا فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ". وَعَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً. وَتَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ. وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
Ametuambia Abdullah: Tulikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ ndani ya pango, wakati huo ikateremshwa Sura ya Al-Mursalat (77) na tulikuwa tukiipokea moja kwa moja kutoka kwenye kinywa chake. Ghafla nyoka akatoka shimoni mwake na tukakimbilia kumuua, lakini akatutangulia na kuingia tena shimoni mwake. Mtume wa Allah ﷺ akasema:
"Amelindwa dhidi ya maovu yenu, kama vile mlivyolindwa dhidi ya maovu yake." Na kutoka kwa Isra'il, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Alqamah, kutoka kwa Abdullah kama hayo hayo, alisema: "Na sisi tulikuwa tukiipokea kutoka kwenye kinywa chake ikiwa bado mbichi." Abu Awanah alimfuata akiwa anaripoti kutoka kwa Mughirah. Hafs, Abu Muawiyah na Sulayman bin Qarm waliripoti kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Abdullah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nyoka iliachwa bila kudhuriwa kwa kuwa haikuwaidhuru Maswahaba, nao hawakuidhuru.
Jina la sura ya 77 ya Qur’ani, ambayo kwa mujibu wa riwaya iliteremshwa pangoni.
Nyoka aliwakimbia Maswahaba, nao hawakuumwa naye.
Wanazuoni wanapata hapa funzo la kujizuia: wanyama ambao hawaleti hatari ya moja kwa moja hawahitaji kuuawa bila sababu. Maneno ya Mtume ﷺ yanasisitiza kwamba ulinzi na usalama viko chini ya mipango ya Allah; si hakikisho la jumla kwamba watu au wanyama hawatapata madhara kamwe. Riwaya hii haitoi hukumu tofauti ya kisheria inayohusishwa na madhehebu moja.
- Usimdhuru mnyama ikiwa hakuna ulazima wa kujilinda wewe au wengine.
- Tulia unapokutana na mnyama bila kutarajia, na chagua kubaki umbali salama.
- Tambua kwamba ulinzi na usalama hatimaye viko chini ya mipango ya Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.