Sahih al-Bukhari, hadithi 3322
Imepokelewa na Abu Talha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Talha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ".
Alituarifu Ali bin Abdullah, akatuarifu Sufyan, akasema: Nimeihifadhi kutoka kwa Az-Zuhri kama vile ulivyo hapa sasa. Alinifahamisha Ubaidullah kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Abu Talha — radhi za Allah ziwe juu yao — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema: "Malaika hawaingii katika nyumba ambayo kuna mbwa au picha."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Malaika hawaingii nyumba yenye mbwa au picha.
Viumbe wa Allah wanaomtii; hapa wanakusudiwa malaika wanaoingia nyumbani.
Picha ya kiumbe hai; wanazuoni wanajadili upeo wake halisi na vighairi vyake.
Wanazuoni wa zamani kwa kawaida walielewa kuwa malaika waliotajwa hapa ni malaika wa rehema, si malaika wanaowalinda watu au kuandika matendo yao. Pia wanajadili ni picha zipi zinazohusika na onyo hili: mara nyingi ni picha za viumbe hai zinazoonyeshwa wazi, huku maelezo na vighairi vikiwa ni masuala yenye tofauti za kifiqhi. Madhehebu manne ya Sunni pia yanajadili hukumu za kufuga mbwa na yanatambua vighairi vilivyotajwa katika riwaya nyingine, kama vile matumizi kwa baadhi ya kazi zenye manufaa. Kwa hiyo, kauli hii inahimiza kuondoa nyumbani picha zilizokatazwa na mbwa wasiohitajika kwa sababu inayotambulika kisheria.
- Epuka kuweka picha za viumbe hai kama mapambo yanayoonyeshwa katika eneo la sala na nyumbani.
- Usifuge mbwa bila sababu inayotambulika, na pata elimu ya kuaminika kuhusu vighairi vinavyohusika.
- Fanya nyumba yako iwe mahali pa kumtii Allah, kudumisha usafi na kupanga vitu kwa heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.