Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3323

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — kwamba Rasûlullah ﷺ aliagiza mauaji ya mbwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamuru mbwa wauawe katika muktadha fulani.

Maelezo ya maneno magumu
aliamuru

Matini inamhusisha Mtume ﷺ na amri; upeo wake kamili unaeleweka kupitia riwaya nyingine na maelezo ya kifiqhi.

mbwa

Neno la Kiarabu ni la jumla, lakini riwaya nyingine na wanazuoni wanajadili vighairi na muktadha wa amri hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani huiweka amri hii ya jumla pamoja na riwaya zinazowekea mipaka kuwaua mbwa, kama zile zinazohusu mbwa weusi na mbwa wanaosababisha madhara. Madhehebu ya fiqhi yanajadili vighairi, vikiwemo mbwa wanaofugwa kwa mahitaji yanayoruhusiwa, kama kuwinda, kulinda au kuchunga mifugo. Kwa hiyo, matini hii haichukuliwi kuwa ruhusa ya kuwaua mbwa bila ubaguzi wala haja; ustawi wa wanyama na kuzuia madhara bado ni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe ruhusa ya jumla ya kuwatesa wanyama kutokana na matini moja; soma pamoja riwaya zote zinazohusu mada hiyo.
  2. Wafuge wanyama kwa haja halali tu na uwatendee kwa uangalifu.
  3. Usichukue hatua dhidi ya wanyama kwa hiari yako mwenyewe; fuata kanuni halali na uepuke madhara yasiyo ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.