Sahih al-Bukhari, hadithi 3324
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ".
Abu Huraira (radiya Allahu anhu) alisimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Mtu yeyote anayefuga mbwa, atapunguzwa thawabu ya matendo yake mema kwa kiasi cha qirat kila siku, isipokuwa kama ni mbwa wa kilimo au mbwa wa kulinda mifugo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kufuga mbwa hupunguza thawabu, isipokuwa kwa mbwa wa kilimo au mifugo.
Kipimo au kiasi cha thawabu; ukubwa wake halisi haujabainishwa hapa.
Mbwa anayefugwa ili kulinda mazao au mifugo.
Wafafanuzi wa kale walihitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kufuga mbwa bila sababu yenye manufaa inayotambuliwa ni haramu au kunachukiza vikali, na kwamba kupungua kwa thawabu kila siku ni onyo. Isipokuwa kunahusu kulinda mashamba na mifugo; riwaya nyingine pia zinataja uwindaji. Madhehebu ya fiqhi yamejadili upeo wake halisi na kanuni zinazohusu mbwa, lakini yanatambua isipokuwa zilizotajwa.
- Fuga mbwa tu kunapokuwa na hitaji linalotambuliwa, kama kulinda mifugo au mashamba.
- Unapofuga wanyama, wapatie kazi iliyo wazi na uwatendee kwa uangalifu.
- Tafakari athari za maamuzi ya kila siku kwa thawabu yako na utende kwa kufuata elimu inayoaminika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.