Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3325

Imepokelewa na Sufyan ibn Abi Zuhair. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Sufyan ibn Abu Zuhayr ash‑Shanaiسُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ السَّائِبُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِيْ وَرَبِّ هَذِهِ الْقِبْلَةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Maslamah, ametuelezea Sulaiman, akasema: Alinikhabarisha Yazid bin Khusaifah, akasema: Alinikhabarisha As-Sa'ib bin Yazid, kwamba alimsikia Sufyan bin Abi Zuhair Ash-Shanai akisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Mwenye kufuga mbwa ambaye hafai kwa kilimo wala kulinda mifugo, atapunguziwa thawabu ya matendo yake kwa kiasi cha qirât kila siku." Basi As-Sa'ib akasema: "Je, umesikia haya kutoka kwa Rasûlullah ﷺ?" Akajibu: "Ndiyo, kwa Mola wa Qiblah hii."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mbwa asiye na matumizi yanayotambuliwa hupunguza thawabu kwa qirāt moja kila siku.

Maelezo ya maneno magumu
qirāt

Kipimo cha thawabu; ukubwa wake halisi haujabainishwa hapa.

kilimo au mifugo

Shughuli zenye manufaa kama kulinda mazao au mifugo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kufuga mbwa bila haja inayotambuliwa ni sababu ya kupungua kwa thawabu. Riwaya nyingine katika sura hii pia zinataja uwindaji kama haja inayoruhusiwa. Madhehebu yanajadili mipaka kamili na matumizi ya ruhusa hizi; maandishi haya hayahimizi kuwatendea wanyama vibaya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuga mnyama tu kunapokuwa na haja inayotambuliwa, na umtunza kwa uangalifu.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu hali fulani, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.