Sahih al-Bukhari, hadithi 3327
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَتْفِلُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ الأَنْجُوجُ عُودُ الطِّيبِ، وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ، عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ، سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira (Allah amridhie): Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Kundi la kwanza la watu watakaingia Peponi litakuwa likimeta-meta kama mwezi usiku wa mwezi mpevu, na wale watakao wafuata watameta-meta kama nyota angavu zaidi angani. Hawatakojoa, hawatatoi haja kubwa, hawatatemeki mate, wala hawatokuwa na makamasi. Vichana vyao vitakuwa vya dhahabu, na jasho lao litanuka harufu ya miski. Watatumia ubao wa aloes kama uvumba. Wake zao watakuwa Mahuri. Wote watafanana na kufanana na baba yao Adamu kwa umbo, wakiwa na urefu wa mikono sitini."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakazi wa Peponi watapokea uzuri na heshima kamilifu.
Wake wa Peponi wanaotajwa katika vyanzo vya Kiislamu kuwa ni thawabu ya pekee.
Mti wenye harufu nzuri unaotumiwa kama ubani.
Kipimo cha zamani cha urefu; hadithi inakitaja kueleza kimo cha Adam.
Wanazuoni wa kale hukubali maelezo ya wakazi wa Peponi kuwa ni habari kuhusu yaliyofichika, na husisitiza kwamba hali yao haina usumbufu wa kimwili. Kufananishwa na mwezi mpevu na nyota angavu zaidi kunaashiria uzuri unaong’aa, wala si kuabudu miili ya angani. Hadithi inaeleza thawabu za Akhera na haiweki hukumu maalumu inayohusu madhehebu manne ya fiqhi.
- Ahadi ya Pepo ikuhimize kumwabudu Allah kwa ikhlasi na kudumu katika matendo mema.
- Katika nyakati ngumu, elekeza fikra zako kwenye thawabu za milele za Akhera, si faraja ya muda tu.
- Zungumza kuhusu maelezo ya Pepo kwa heshima, na utofautishe wazi yaliyofichika na maisha ya dunia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.