Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3328

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ الْغُسْلُ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَا يُشْبِهُ الْوَلَدُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Zainab bint Abi Salama amesimulia: Umm Salama alisema,

"Umm Sulaim alisema, 'Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Allah haioni haya kusema ukweli! Je, ni lazima kwa mwanamke kuoga (ghusl) akiona ndoto ya kutoka maji?' Akasema, 'Ndiyo, akiona maji hayo.' Basi Umm Salama akatabasamu na kusema, 'Je, mwanamke huota ndoto hiyo?' Mjumbe wa Allah ﷺ akasema, 'Basi kwa nini mtoto humfanania mama yake?'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke huoga josho la wajibu baada ya ndoto yenye kutoka manii ikiwa atakuta majimaji.

Maelezo ya maneno magumu
ghusl

Josho kamili la ibada linalohitajika ili mtu arejee katika hali ya twahara ya kisharia baada ya hali fulani.

majimaji

Majimaji yanayohusiana na ndoto yenye kutoka manii; josho linakuwa wajibu yanapopatikana.

yeye anaweza kufanana naye

Maneno ya Mtume ﷺ yanaashiria kuwa mama pia ana mchango katika kufanana kwa mtoto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa mwanamke huoga ghusl baada ya ndoto yenye kutoka manii anapokuta majimaji husika. Kwa mujibu wa riwaya hii, kukumbuka ndoto pekee bila kukuta majimaji hakufanyi ghusl kuwa wajibu. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali hukumu hii. Maneno ya Umm Sulaym pia yanaonyesha kuwa wanawake wanaweza kuuliza waziwazi, bila haya, kuhusu masuala ya dini na mwili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya ndoto yenye kutoka manii, oga ghusl ikiwa utapata majimaji husika.
  2. Uliza waziwazi na bila haya kuhusu wajibu wa kidini.
  3. Shughulikia maswali ya faragha kwa heshima na uyajibu kwa uwazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.