Sahih al-Bukhari, hadithi 333
Imepokelewa na Maimuna bint al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Maimuna bint al-Harith
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ـ اسْمُهُ الْوَضَّاحُ ـ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالَتِي، مَيْمُونَةَ ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا لاَ تُصَلِّي، وَهْىَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ، إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي بَعْضُ ثَوْبِهِ.
Alitusimulia Al-Hasan bin Mudrik, akasema: Alitusimulia Yahya bin Hammad, akasema: Alituarifu Abu Awanah — jina lake ni Al-Waddah — kutoka katika kitabu chake, akasema: Alituarifu Sulaiman ash-Shaibani, kutoka kwa Abdullah bin Shaddad, aliyasema: Nilimsikia shangazi yangu, Maimunah — mke wa Mtume ﷺ — kwamba alipokuwa hedhini hakuswali, lakini alikuwa ameketi kwenye mkeka pembezoni mwa msikiti wa Rasuli wa Allah ﷺ huku yeye akiswali juu ya khumra yake (mkeka wake mdogo). Aliposujudu, sehemu ya nguo zake ilinigusa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hedhi humzuia mtu kuswali, lakini haimzuii kuwa karibu na Mtume ﷺ.
Damu ya kila mwezi ambayo, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, mwanamke haiswali anapokuwa nayo.
Kusujudu ambako paji la uso hugusa ardhi wakati wa swala.
Kitambaa ambacho Mtume ﷺ alikuwa akiswalia.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke mwenye hedhi haswali, lakini anaweza kuwa karibu na mtu anayeswali. Mwili wake ukigusa nguo, hilo halibatilishi usafi wa kisharia wa swala. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba hedhi yenyewe si sababu ya kumwona mwanamke kuwa najisi kimwili. Madhehebu ya fiqhi yanakubali kwamba hedhi husimamisha swala kwa muda; ikiisha, mwanamke hutekeleza josho la wajibu kabla ya kuswali tena.
- Mwanamke mwenye hedhi huacha swala ya faradhi hadi hedhi iishe na atekeleze josho la wajibu.
- Mwanamke mwenye hedhi anaweza kuwa karibu na mtu anayeswali; kugusana kimwili hakubatilishi swala yake.
- Ichukulie hedhi kuwa hali ya ibada, si sababu ya kumwepuka au kumdhalilisha mtu.
Riwaya hii inazungumzia wakati mwanamke anapoacha kuswali wakati wa hedhi, na hivyo kuongezea muktadha wa kivitendo.
Sahih al-Bukhari · #334 (Sahih)Aisha anasimulia kuhusu wanawake waliokuwa wakifuatilia muda wa hedhi yao; kwa pamoja, riwaya hizi hufafanua kanuni za hedhi na ibada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.