Sahih al-Bukhari, hadithi 3338
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ. هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ".
Ametuelezea Abu Nu'aym, ametuelezea Shayban, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abu Salamah: Nilimsikia Abu Huraira - Allah amridhie - akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Je, nisiwaambieni habari za Dajjal ambazo hakuna Nabii aliyezitaja kwa watu wake? Yeye ni kipofu wa jicho moja, na atakuja na mfano wa Peponi na Motoni. Lakile analosema ni Peponi, ndilo Moto. Na mimi ninawaonya kama vile Nuhu alivyowaonya watu wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Dajjal huwadanganya kwa kitu kinachoonekana kuwa Pepo ilhali kwa kweli ni Moto.
Mdanganyifu mkubwa ambaye, kwa mujibu wa riwaya za kinabii, huwajaribu watu kwa mtihani mzito.
Mtume ﷺ anataja sifa ya kimwili ya Dajjal kama alama ya kumtambua.
Ni mtihani wa kupotosha: kile Dajjal anachowasilisha kuwa Pepo kwa kweli ni Moto.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa maelezo haya yanaonya kuhusu udanganyifu wa Dajjal: mwonekano wa nje si kipimo cha kuaminika cha ukweli. Muumini hushikamana na wahyi wa Allah na onyo la Mtume ﷺ. Ulinganisho na onyo la Nuhu unasisitiza kwamba manabii waliwaonya watu wao kwa uzito kuhusu mtihani huu.
- Usipime madai kwa mwonekano wa nje; yapime kwa Qur’ani na Sunnah ya kuaminika.
- Jifunze maonyo ya kinabii kuhusu Dajjal na uyajadili kwa uangalifu na familia yako.
- Muombe Allah akujaalie uthabiti wakati ukweli na udanganyifu vinapoonekana kuchanganyika.
Maana ya hadithi hii kuanzia ndani ya nafsi hadi katika jamii — gusa duara ili kulifungua.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.