Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3346

Imepokelewa na Zainab bint Jahsh. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Urwa ibn az‑Zubayr

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ ـ رضى الله عنهن أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا‏.‏ قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Zainab binti Jahsh alisimulia kuwa Mtume ﷺ alimuingilia akiwa na hofu na kusema:

"Hakuna mwenye haki ya kuabudiwa isipokuwa Allah. Ole wake Waarabu kutokana na shari iliyo karibia. Leo limefunguliwa pengo katika ukuta wa Yajuj na Majuj kama hivi," huku akifanya duara kwa kidole chake gumba na cha shahada. Zainab binti Jahsh alisema: "Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Je, tutaangamizwa hata kukiwa na watu wema miongoni mwetu?" Akajibu: "Ndiyo, pale uovu utakapokuwa mwingi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuongezeka kwa uovu kunaweza kuwaathiri pia watu wema.

Maelezo ya maneno magumu
Yajuj na Majuj

Mataifa mawili yanayotajwa katika vyanzo vya Kiislamu kuhusiana na matukio ya Saa ya Mwisho.

kizuizi

Kizuizi kinachowazuia Yajuj na Majuj; Mtume ﷺ alionyesha uwazi mdogo ndani yake.

uovu unaongezeka

Tabia ya dhambi au yenye madhara inakuwa nyingi, na matokeo yake yanaweza kuenea zaidi ya wale walioifanya tu.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale, kama Ibn Hajar, wanaelewa onyo hili kuwa mwito wa kuwa macho: watu wema hawalindwi moja kwa moja uharibifu unapoenea. Hadithi inasisitiza umuhimu wa kuzuia uovu kwa njia yenye uwajibikaji na kuhifadhi imani na matendo mema. Haitoi ruhusa ya kuwashtumu wasio na hatia au kutumia nguvu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pinga tabia yenye madhara kwa utulivu na busara, ukizingatia elimu, hekima na usalama.
  2. Chunguza matendo yako mwenyewe na changia mazingira yanayohimiza haki na tabia njema.
  3. Acha onyo hili likuchochee kutubu na kusali, si kukata tamaa au kuwahukumu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.