Sahih al-Bukhari, hadithi 3347
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَتَحَ اللَّهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا ". وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ.
Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,
"Allah amefanya tundu katika ukuta wa Ya'juj na Ma'juj kiasi hiki," na alionyesha kwa mkono wake ishara ya tisini.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anaonyesha jinsi mwanya katika kizuizi ulivyokuwa mkubwa tayari.
Makundi mawili yanayohusishwa katika mapokezi ya Kiislamu na matukio ya mwisho wa nyakati.
Kizuizi kinachowazuia Ya'juj na Ma'juj.
Wanazuoni wa kale wameelewa hili kuwa ni ishara kwamba Allah anakifanya kizuizi kifunguke hatua kwa hatua. Mtume ﷺ alionyesha ukubwa wake kwa vidole vyake; riwaya hii inafundisha kwamba kuja kwa Ya'juj na Ma'juj ni miongoni mwa mambo yaliyofichika ambayo yamefahamishwa kupitia wahyi. Haitoi msingi wa mtu kujiamulia muda au maelezo zaidi.
- Amini yale ambayo wahyi sahihi unasema kuhusu mambo yaliyofichika, bila kuongeza maelezo ambayo hayakupokelewa.
- Epuka makisio kuhusu wakati wa Saa ya Mwisho, na elekeza juhudi zako kwenye ibada na matendo mema.
- Zichukulie ishara za Allah kwa uzito, lakini jenga ufahamu wako juu ya elimu yenye kutegemewa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.