Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3348

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Nasralimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ‏.‏ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، فَعِنْدَهُ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى، وَمَا هُمْ بِسُكَارَى، وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ قَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْكُمْ رَجُلٌ، وَمِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ، أَوْ كَشَعَرَةٍ بَيْضَاءَ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَسْوَدَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Sa'id Al-Khudri - Allah amridhie - amesimulia kutoka kwa Nabii ﷺ kwamba alisema:

"Allah Mwenyezi atasema: 'Ewe Adamu!' Naye atajibu: 'Nimeitika wito Wako na niko tayari kukuhudumia, na kheri yote iko mikononi Mwako.' Basi Atamwambia: 'Toa watu wa Motoni.' Atasema: 'Watu wa Moto ni wangapi?' Atajibu: 'Kutoka kwa kila elfu moja, towa mia tisa tisini na tisa.' Wakati huo mtoto mdogo atageuka kuwa mwenye nywele nyeupe, na kila mwenye mimba ataharibisha mimba yake, na utaona watu wakiwa kama walevi, kumbe si walevi, bali adhabu ya Allah ni kali sana." Masahaba wakasema: "Ewe Mjumbe wa Allah! Ni nani yule mmoja aliyeokolewa?" Akasema: "Furahieni habari njema; mtu mmoja atatoka kwenu na elfu moja itatoka kwa Yajuj na Majuj." Kisha akasema: "Naapata kwa Yule ambaye nafsi yangu iko mikononi Mwake, natumaini mtakuwa robo ya watu wa Peponi." Tukasema: "Allahu Akbar!" Akasema: "Natumaini mtakuwa theluthi ya watu wa Peponi." Tukasema: "Allahu Akbar!" Akasema: "Natumaini mtakuwa nusu ya watu wa Peponi." Tukasema: "Allahu Akbar!" Kisha akasema: "Nyinyi miongoni mwa watu ni kama unywele mweusi kwenye ngozi ya ng'ombe mweupe, au kama unywele mweupe kwenye ngozi ya ng'ombe mweusi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hofu ya Siku ya Kiyama huambatana na matumaini ya rehema pana za Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Wanaokusudiwa Motoni

Watu waliotengewa adhabu Siku ya Kiyama.

Ya’juj na Ma’juj

Jamii inayotajwa katika riwaya za Kiislamu, ambayo itakusanywa kwa wingi Siku ya Kiyama.

Labbaik wa sa’daik

Jibu lenye maana: ‘Niko tayari kukutumikia na kukutii.’

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kuwa idadi hizo za kutisha hazipaswi kuwafanya waumini wakate tamaa: Nabii ﷺ aliwapa bishara njema kwamba watapata sehemu kubwa Peponi. Maelezo kuhusu Adam na mwito wa Siku ya Kiyama ni mambo ya ghaibu yanayokubaliwa kama yalivyosimuliwa, bila kuongeza maelezo yasiyothibitishwa. Kipande hiki pia kinafundisha kwamba matumaini kwa Allah huenda pamoja na kutambua uzito wa Akhera.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kukumbuka Kiyama kukuchochee kutubu leo na kurekebisha dhuluma.
  2. Dumisha matumaini katika rehema za Allah bila kupuuza maandalizi ya Akhera.
  3. Zungumza kwa heshima kuhusu ishara na matukio ya Akhera, na ushikamane na yaliyotajwa katika riwaya za kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.