Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3350

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ آزَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَعَلَى وَجْهِ آزَرَ قَتَرَةٌ وَغَبَرَةٌ، فَيَقُولُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لاَ تَعْصِنِي فَيَقُولُ أَبُوهُ فَالْيَوْمَ لاَ أَعْصِيكَ‏.‏ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ يَا رَبِّ، إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِيَنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ، فَأَىُّ خِزْىٍ أَخْزَى مِنْ أَبِي الأَبْعَدِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ، ثُمَّ يُقَالُ يَا إِبْرَاهِيمُ مَا تَحْتَ رِجْلَيْكَ فَيَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ بِذِيخٍ مُلْتَطِخٍ، فَيُؤْخَذُ بِقَوَائِمِهِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ismail bin Abdullah, akasema: Ndugu yangu Abdulhamid alinikhabiri, kutoka kwa Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Sa'id Al-Maqburi, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kutoka kwa Nabii ﷺ, akasema:

"Ibrahim atakutana na baba yake Azara Siku ya Kiyama, huku uso wa Azara ukiwa umefunikwa na giza na vumbi. Ibrahim atamwambia: 'Je, sikukwambia usiniasi?' Baba yake atajibu: 'Leo sitakuasia.' Ibrahim atasema: 'Ee Mola wangu! Uliniahidi kuwa huniaibisha Siku wanapofufuliwa; na ni aibu gani kubwa kuliko kuona baba yangu akiwa mbali na rehema?' Allah Atakasimu atasema: 'Hakika Nimeiharimishia Makafiri Peponi.' Kisha itasemwa: 'Ee Ibrahim! Tazama chini ya miguu yako.' Atatazama na kumkuta mnyama (Dhabh) aliyechafuka kwa damu, ambaye atashikwa kwa miguu yake na kutupwa Motoni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Upendo wa Ibrahimu kwa baba yake hauondoi hukumu ya Allah kuhusu ukafiri.

Maelezo ya maneno magumu
Azar

Jina linalotumiwa katika riwaya hii kwa baba yake Nabii Ibrahimu.

kufedhehesha

Katika muktadha huu: kumweka mtu katika hali ya aibu au fedheha Siku ya Kiyama.

dhabh

Mnyama; riwaya inaeleza kwamba anatokea chini ya miguu ya Ibrahimu kisha hutupwa Motoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba uhusiano wa kifamilia na uombezi wa nabii haviwezi kuondoa hukumu ya haki ya Allah. Ibrahimu anamwonyesha baba yake upendo na kujali, lakini Allah anabainisha kwamba Pepo ni haramu kwa anayekufa akiwa kafiri. Riwaya hii pia inathibitisha kwamba matukio ya Kiyama ni ya kweli na kwamba ahadi ya Allah kwa nabii wake haipingani na hukumu Yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tunza uhusiano wa kifamilia, lakini usiruhusu upendo wa familia ukuondoe kwenye imani na kumtii Allah.
  2. Zungumza na wapendwa wako kwa kuwajali na uwaalike kwenye mema maadamu bado kuna fursa.
  3. Iamini haki ya Allah na utambue kwamba nasaba pekee haihakikishi wokovu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.