Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3351

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَوَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا لَهُمْ، فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، هَذَا إِبْرَاهِيمُ مُصَوَّرٌ فَمَا لَهُ يَسْتَقْسِمُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas: Mtume ﷺ aliingia ndani ya Ka'bah na kukuta picha za Nabii Ibrahim na Maryam. Akasema:

"Je, wao wana tatizo gani? Tayari wamesikia kwamba Malaika hawaingii katika nyumba yenye picha; lakini hii ni picha ya Ibrahim. Na kwa nini ameonyeshwa akitabiri kwa mishale?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataa picha zilizokuwa ndani ya Kaaba na taswira ya Ibrahimu iliyopotoshwa.

Maelezo ya maneno magumu
Kaaba

Nyumba Tukufu iliyoko Makka, ambayo Waislamu huelekea wanaposwali.

Kutafuta uamuzi kwa mishale

Aina ya uaguzi ya kabla ya Uislamu ambapo mishale ilitumiwa kutafuta uamuzi au utabiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na kukataa huku kwamba picha za viumbe hai hazifai katika sehemu inayoheshimiwa kama mahali patakatifu, na kwamba kumwonyesha nabii akihusishwa na desturi iliyokatazwa ni upotoshaji mkubwa wa ujumbe wake. Katika sehemu nyingine wanajadili hali za kipekee na tofauti za maoni kuhusu picha, kama vile vinyago vya kuchezea na picha zilizo kwenye vyombo vya matumizi; riwaya hii peke yake haisuluhishi kila undani. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza uaguzi na kusisitiza kwamba manabii hawapaswi kuonyeshwa kwa uwongo au kwa namna ya kudhalilisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka picha au maonyesho yanayomwonyesha nabii kwa njia potovu au ya kudhalilisha.
  2. Kataa uaguzi na aina nyingine za ushirikina; tafuta mwongozo kwa Allah na fanya maamuzi kwa mashauriano yenye uwajibikaji.
  3. Hifadhi utakatifu wa sehemu za sala kwa kuziweka huru kutokana na maonyesho yanayoweza kusababisha kuabudiwa au mkanganyiko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.