Sahih al-Bukhari, hadithi 3352
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ لَمْ يَدْخُلْ، حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ بِأَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، وَاللَّهِ إِنِ اسْتَقْسَمَا بِالأَزْلاَمِ قَطُّ ".
Imetuhabiriwa na Ibrahim bin Musa, ametuhabiri Hisham, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - kwamba Mtume ﷺ alipoona picha ndani ya Ka'aba, hakuingia hadi akaamuru zifutwe. Aliwaona Ibrahim na Ismail - alaihima as-salam - wakiwa wameshika mishale ya kupigia ramli, akasema:
"Allah awalaani (Waquraish)! Wallahi, kamwe Ibrahim na Ismail hawakupiga ramli kwa mishale."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliamuru picha zilizo ndani ya Kaaba ziondolewe na akasahihisha madai potovu kuhusu manabii.
Nyumba takatifu iliyoko Makka, ambayo Waislamu huelekea wanaposwali.
Vielelezo vilivyowekwa ndani ya Kaaba.
Mishale iliyotumiwa kutafuta uamuzi au mwongozo kwa kupiga kura ya bahati nasibu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ aliamuru picha zilizo ndani ya Kaaba ziondolewe, na kwamba manabii wanapaswa kulindwa dhidi ya vielelezo vya uongo. Kauli yake inabainisha kuwa Ibrahim na Ismail ﷺ hawakupiga ramli kwa kutumia mishale. Hadithi hii pia hutajwa katika mjadala kuhusu picha; maelezo ya hukumu yanatofautiana miongoni mwa wanazuoni na madhehebu ya fiqhi, kutegemea aina ya picha na matumizi yake.
- Hakiki maelezo na simulizi za kidini kwa kutumia vyanzo vya kuaminika kabla ya kueneza.
- Ondoa picha au alama zisizofaa katika eneo la kuswalia, kwa kuheshimu kanuni zinazotumika.
- Tafuta mwongozo kwa Allah na elimu ya kuaminika, si kwa kupiga ramli au kutumia mishale ya kura.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.