Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3354

Imepokelewa na Samurah ibn Jundub. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mu'ammalalimhadithia al‑Bukhariمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samuraسَمُرَةُ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Mu'ammal, ametuelezea Ismail, ametuelezea Auf, ametuelezea Abu Raja', ametuelezea Samura akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Usiku huo walikuja kwangu viumbe viwili, tukapita kwa mtu mrefu sana ambaye kutokana na urefu wake sikuweza kuona kichwa chake, na huyo alikuwa Ibrahim."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwona Ibrahim ﷺ katika ndoto akiwa mwanamume mrefu kupita kawaida.

Maelezo ya maneno magumu
wageni wawili

Watu wawili waliokutana na Mtume ﷺ usiku na kuandamana naye.

Ibrahim

Nabii Ibrahim ﷺ, aliyetambuliwa katika ndoto hii kwa umbo lake la pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanakubali maelezo haya kama yalivyosimuliwa, na wanatambua kwamba Mtume ﷺ aliwaona manabii katika ndoto. Ndoto hii inamtambulisha Ibrahim ﷺ, lakini matini haifafanui zaidi maana ya urefu wake. Riwaya hii si msingi wa kubuni maelezo ya ziada kuhusu mambo yasiyoonekana bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali yale yaliyosimuliwa kwa uthabiti na usiongeze maelezo yasiyothibitishwa kuhusu mambo yasiyoonekana.
  2. Jifunze ndoto za manabii kwa heshima, lakini msingi wa kanuni za imani uwe wahyi ulio wazi na ufafanuzi unaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.