Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3355

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ وَذَكَرُوا لَهُ الدَّجَّالَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ أَوْ ك ف ر‏.‏ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ، وَأَمَّا مُوسَى فَجَعْدٌ آدَمُ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Mujahid: Watu walipomtajia Ibn Abbas kwamba Dajjal ana maneno 'Kafir' au herufi K-F-R zimeandikwa kati ya macho yake, alisema: 'Sikuisikia hiyo, lakini alisema (ﷺ):

"Kuhusu Ibrahim, mtazameni rafiki yenu (Mtume); na kuhusu Musa, alikuwa na nywele zilizojikunja, rangi ya ngozi nyeusi-kahawia, akiwa amepanda ngamia mwekundu aliyefungwa kamba iliyotengenezwa kwa nyuzi za mitende, kana kwamba sasa hivi namuangalia akishuka bonde."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anathibitisha aliyosikia kuhusu Musa, lakini si taarifa kuhusu Dajjal.

Maelezo ya maneno magumu
Dajjal

Mdanganyifu ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea mwishoni mwa nyakati.

K-F-R

Konsonanti za Kiarabu za mzizi wa neno unaomaanisha ukafiri.

Hatamu ya nyuzi za mtende

Hatamu rahisi iliyotengenezwa kwa nyuzi za mtende.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Ibn Abbas anatofautisha kwa makini kati ya yale aliyoyasikia yeye mwenyewe kutoka kwa Mtume ﷺ na yale ambayo wengine walimweleza. Jibu lake hapa halithibitishi taarifa kuhusu Dajjal, bali linatoa maelezo ya kinabii kuhusu Ibrahim na Musa. Maelezo kwamba Musa alikuwa na nywele zilizojikunja na ngozi nyeusi ni sifa iliyonukuliwa katika riwaya; si sababu ya kuwahukumu watu kwa sura zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapozungumzia habari za dini, tofautisha wazi kati ya ulichosikia mwenyewe kutoka chanzo cha kuaminika na yale ambayo wengine wanasimulia.
  2. Thibitisha kauli kuhusu masuala ya imani kwa kutumia riwaya za kuaminika kabla ya kuzisambaza.
  3. Usiwahukumu watu kwa sura zao; maelezo ya nabii hapa ni riwaya ya ukweli, si kipimo cha thamani ya mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.