Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3356

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Qurashiمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُّومِ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ‏"‏ بِالْقَدُومِ ‏"‏‏.‏ مُخَفَّفَةً‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ‏.‏ تَابَعَهُ عَجْلاَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Mughirah bin Abdur-Rahman Al-Qurashi, kutoka kwa Abuz-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah — radiyallahu anhu — alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Ibrahim — alayhis-salam — alitahiriwa akiwa na umri wa miaka themanini kwa kutumia shoka." Ametuhadithia Abul-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, ametuhadithia Abuz-Zinad: "Kwa shoka" — ikiwa na lafudhi nyepesi. Ameafikiana naye Abdur-Rahman bin Is-haq kutoka kwa Abuz-Zinad. Ameafikiana naye 'Ajlan kutoka kwa Abu Hurairah. Na pia ameriwaya Muhammad bin 'Amr kutoka kwa Abu Salamah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibrahim ﷺ alijitahiri akiwa na umri wa miaka themanini kwa kutumia shoka.

Maelezo ya maneno magumu
tohara

Kuondoa govi; hapa inahusu tohara ya Ibrahim ﷺ.

shoka

Kifaa chenye makali na bapa la kukatia lililopinda, kilichotumiwa hapa kwa tohara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huitaja riwaya hii kama ushahidi kwamba Ibrahim ﷺ alijitahiri alipokuwa na umri wa miaka themanini. Kutajwa kuwa alifanya hivyo mwenyewe kunasisitiza utiifu wake kwa Allah; hadithi hii peke yake haiweki umri wa jumla ambao kila Muislamu anapaswa kutahiriwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kumtii Allah kunahitaji kuwa tayari kufuata amri Zake, hata katika umri mkubwa.
  2. Jifunze hukumu za dini kutoka kwenye vyanzo vinavyoaminika, na usihitimishe kutokana na riwaya moja zaidi ya inavyothibitishwa na matini.
  3. Jadili maswali binafsi kuhusu tohara na daktari mwenye ujuzi pamoja na mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.