Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3359

Imepokelewa na Umm Sharik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Sharik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ ‏ "‏ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaydullah bin Musa, au Ibn Salam kutoka kwake, ametuarifu Ibn Jurayj, kutoka kwa Abdul Hamid bin Jubayr, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Umm Sharik — raḍiya Allāhu ʿanhā — kwamba Rasūlullāh ﷺ aliagiza kuuliwa mjusi na akasema: "Ulikuwa ukilipulia moto dhidi ya Ibrahim alayhis-salam."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamuru mjusi wa wazagh kuuawa na akataja jukumu lake katika kisa cha Ibrahimu.

Maelezo ya maneno magumu
wazagh

Mjusi mdogo, ambaye katika baadhi ya tafsiri huitwa salamanda.

Alimpulizia Ibrahimu

Riwaya inasema mnyama huyo alipulizia hewa kwenye moto ambao Ibrahimu ﷺ alitupwa ndani yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba kuuawa kwa wazagh kumeamrishwa, kwa sababu kulingana na matini, mnyama huyo alichochea moto ambao Ibrahimu ﷺ alitupwa ndani yake. Walijadili jambo hili kuwa ni hukumu maalumu inayomhusu mnyama huyu mwenye madhara; si himizo la jumla la kuua wanyama bila sababu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata mwongozo wa dini kwa uangalifu na usiwatendee wanyama ukatili au kuwadhuru bila sababu.
  2. Wasimulie manabii kwa heshima na uzingatie yaliyosimuliwa kuwahusu katika riwaya za kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.