Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3360

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ كَمَا تَقُولُونَ ‏{‏لَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ بِشِرْكٍ، أَوَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لاِبْنِهِ ‏{‏يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ‏}‏‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Al-A'mash, alisema: Amenihadithia Ibrahim, kutoka kwa Alqamah, kutoka kwa Abdullah — radiya Allahu anhu — alisema: Wakati iliposhuka Aya {Wale walioamini na hawakuchanganya imani yao na udhalimu}, tulisema, 'Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Ni nani miongoni mwetu ambaye hajadhulumu nafsi yake?' Akasema, 'Si kama msemavyo. {Hawakuchanganya imani yao na udhalimu} inamaanisha shirik (kumshirikisha Allah). Je, hamkusikia kauli ya Luqman kwa mwanawe: {Ewe mwanangu! Usimshirikishe Allah, hakika ushirikishaji ni udhalimu mkubwa}?'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi inayotajwa katika aya hii inarejelea shirki hasa.

Usuli na sababu

Maswahaba waliomba ufafanuzi baada ya aya kufunuliwa, kwa sababu walidhani kuwa kila dhambi ingeweza kudhoofisha imani yao.

Maelezo ya maneno magumu
Shirki

Kumshirikisha mwingine na Allah katika ibada au katika jambo lililo mahsusi kwa Allah pekee.

Dhambi

Katika aya hii, dhambi inayokusudiwa inarejelea shirki hasa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa aya za Suratul-An'aam 6:82–83 zinaweka wazi kwamba dhambi inayokusudiwa katika kauli hii ni shirki, kama Luqman 31:13 inavyothibitisha. Hii haimaanishi kuwa madhambi mengine hayana madhara; hadithi inafafanua maana ya aya na kuondoa wasiwasi wa Maswahaba. Wanazuoni hutumia ufafanuzi wa Mtume ﷺ kama mwongozo wa kuielewa Qur'ani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maana ya aya za Qur'ani kupitia tafsiri zinazotegemewa, ili usipanue maana ya maneno zaidi ya yaliyokusudiwa.
  2. Linda ibada yako dhidi ya shirki kwa kumuomba na kumuabudu Allah pekee.
  3. Unapokuwa na shaka, tafuta elimu na uchukue ufafanuzi wa Mtume ﷺ kuwa mwongozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.